1
00:00:04,576 --> 00:00:06,196
2
[エリン] ああ！何てことだ！
2
00:00:06,296 --> 00:00:08,316
[叫び声]
3
00:00:08,416 --> 00:00:10,516
[エリン] ああ、なんと、
彼は撃たれたんだ！
4
00:00:10,616 --> 00:00:12,616
彼は撃たれたんだ！
5
00:00:13,976 --> 00:00:16,076
[叫び声が続く]
6
00:00:16,176 --> 00:00:18,036
彼は何をしたのですか？
彼は何をしたのですか？
7
00:00:18,136 --> 00:00:19,516
彼は撃たれたんだ！
8
00:00:19,616 --> 00:00:21,897
[パニックに陥った叫び声]
9
00:00:25,937 --> 00:00:27,237
[ジョー] 降りてください！停止！
10
00:00:27,337 --> 00:00:30,737
- 停止！
- [弱々しい呼吸]
11
00:00:31,737 --> 00:00:34,057
【テーマ音楽演奏中】
12
00:01:17,900 --> 00:01:19,360
やめて！
13
00:01:19,460 --> 00:01:21,460
- 手を上げて！
- [叫ぶ]
14
00:01:24,980 --> 00:01:26,320
[リズの叫び声]
15
00:01:26,420 --> 00:01:28,420
- おっと！
- [ジョー] 邪魔にならないでください!
16
00:01:34,620 --> 00:01:36,901
お願いします！お願いします！
17
00:01:37,581 --> 00:01:39,121
お願いします。
18
00:01:39,221 --> 00:01:41,081
ごめんなさい。
19
00:01:41,181 --> 00:01:42,801
ごめんなさい。
20
00:01:42,901 --> 00:01:44,161
[ビリー] 待って、待って。
21
00:01:44,261 --> 00:01:46,361
大丈夫。
22
00:01:46,461 --> 00:01:48,441
彼は...彼は大丈夫です。
23
00:01:48,541 --> 00:01:50,441
私は...私は...それは何ではありません
のように見えます。
24
00:01:50,541 --> 00:01:52,161
彼が電車に乗っているのを知っていましたか？
25
00:01:52,261 --> 00:01:54,441
それはビリーのせいではありません。
26
00:01:54,541 --> 00:01:56,542
ただ何をすればいいのか分かりませんでした。
27
00:02:01,302 --> 00:02:02,722
何をすればいいのか分かりませんでした。
28
00:02:02,822 --> 00:02:04,642
[喘ぎ声]
29
00:02:04,742 --> 00:02:06,742
お願いします、ジョー。
30
00:02:07,582 --> 00:02:08,922
ジョー、相棒。お願いします。
31
00:02:09,022 --> 00:02:11,022
[ジョーはため息をつきます]
32
00:02:14,743 --> 00:02:17,383
[アランのうめき声]
33
00:02:19,423 --> 00:02:21,463
- [エリン] 行きます。
大丈夫です。
- [アランのうめき声]
34
00:02:22,703 --> 00:02:24,703
[不明瞭なおしゃべり]
35
00:02:25,423 --> 00:02:27,423
そうだね。うん。
36
00:02:40,664 --> 00:02:41,844
やあ、何も書いていないのですが――
37
00:02:41,944 --> 00:02:43,944
席に着きます。
38
00:02:49,384 --> 00:02:50,404
来て。
私が...
39
00:02:50,504 --> 00:02:52,084
座ってください。
40
00:02:52,184 --> 00:02:54,185
- 私がそうするという考えは --
- えっ？
41
00:02:54,825 --> 00:02:56,905
～に脅威を与える
国家安全保障？
42
00:02:57,705 --> 00:03:00,225
それはすごいことですか
あなたに?本当に？
43
00:03:02,305 --> 00:03:04,305
たとえ
前にやったの？
44
00:03:07,265 --> 00:03:10,545
[サージ] サージ・シドゥです。
私に話してほしいのです。
45
00:03:14,186 --> 00:03:16,446
アルファ・リマ・セブン。
これはノーベンバー・チャーリー・ワンです。
46
00:03:16,546 --> 00:03:18,126
チームを呼んでもらえますか
電車の横に戻ってきましたか？
47
00:03:18,226 --> 00:03:21,246
何があるか確認する必要があります
そこでは起こっています。以上。
48
00:03:21,346 --> 00:03:23,126
[NPAS] 11 月、チャーリー 1 年。
49
00:03:23,226 --> 00:03:24,606
彼らは一緒に飛行することはできません
アクティブな射手
50
00:03:24,706 --> 00:03:27,026
明らかな理由からです。アウト。
51
00:03:29,586 --> 00:03:32,147
あなたが責任者です
追って通知があるまで。
52
00:03:32,587 --> 00:03:34,587
台無しにしないでください。
53
00:03:36,707 --> 00:03:38,087
ニコラ、何してるの？
54
00:03:38,187 --> 00:03:39,207
これは問題ではありません
私が何をしてきたのか、
55
00:03:39,307 --> 00:03:40,687
それは彼女が持っているものについてです。
56
00:03:40,787 --> 00:03:42,767
アビゲイルとは知り合いだった
彼女は子供の頃から、
57
00:03:42,867 --> 00:03:43,967
そして彼女は決して――
58
00:03:44,067 --> 00:03:45,727
あなたが今彼女を知っているという意味ではありません。
59
00:03:45,827 --> 00:03:47,827
そうではないかも知れませんが、彼はそうします。
60
00:03:48,427 --> 00:03:50,748
彼は彼女の空いている部屋に住んでいますが、
神様のために。
61
00:03:54,668 --> 00:03:57,928
どれくらいうまくできますか
誰か知ってる、本当に？
62
00:03:58,028 --> 00:04:00,228
[不気味な音楽が流れる]
63
00:04:12,989 --> 00:04:15,089
[ビリー] 知ってた
予約されていないキャビン
64
00:04:15,189 --> 00:04:17,189
そして私はそうするつもりだった
明日は休みなさい
65
00:04:18,109 --> 00:04:20,009
する前に
帰りは一晩かかるので、
66
00:04:20,109 --> 00:04:21,569
何？
67
00:04:21,669 --> 00:04:24,429
私は彼に尋ねました
彼が来たかったら。
68
00:04:26,389 --> 00:04:27,690
ロンドンで一日を過ごしましょう。
69
00:04:27,790 --> 00:04:30,250
私たちは行っただろう
ショーを見るために。
70
00:04:30,350 --> 00:04:31,610
ジャージーボーイズ
71
00:04:31,710 --> 00:04:34,090
- ああ、さあ。
- 私は誓います。それは本当です。
72
00:04:34,190 --> 00:04:36,190
[ヤス] ビリー。
73
00:04:36,950 --> 00:04:38,330
誓います、ヤス。
74
00:04:38,430 --> 00:04:39,570
[リズ] それで、なぜ彼はそうしなかったのですか？
出てくる
75
00:04:39,670 --> 00:04:41,130
いつこれ
すべて最初に始まりましたか？
76
00:04:41,230 --> 00:04:43,090
それともマザーウェルを去ったときでしょうか？
77
00:04:43,190 --> 00:04:45,010
それとも貨物列車にぶつかったときでしょうか？
78
00:04:45,110 --> 00:04:46,691
あるいは、私たちが気づいたとき--
79
00:04:46,791 --> 00:04:48,651
設置した人が
そこにあるデバイス
80
00:04:48,751 --> 00:04:51,171
まだ船内にいるかも？
良い時期だと思いますか？
81
00:04:51,271 --> 00:04:53,091
自分自身を見つけたとき
真ん中に
82
00:04:53,191 --> 00:04:55,011
何があるかも
何かのテロ事件で、
83
00:04:55,111 --> 00:04:57,251
「やあ皆さん、こちらです」
カレブ・マフムード」、
84
00:04:57,351 --> 00:04:59,351
きっとそうは思わないでしょう
まったく彼らを判断した。
85
00:05:00,071 --> 00:05:01,411
あなたとは違う
今彼を判断している。
86
00:05:01,511 --> 00:05:03,511
ああ、これは私たちのことですか？
87
00:05:03,911 --> 00:05:08,172
4年前にここに来ました
弟と一緒に。
88
00:05:08,272 --> 00:05:12,032
私たちは亡命を申請しましたが、
しかし、私たちにはまだありません
そのままにしておきます。
89
00:05:12,832 --> 00:05:14,812
仕事もできない。
90
00:05:14,912 --> 00:05:17,292
トラブルに巻き込まれる
警察なんてものじゃない――
91
00:05:17,392 --> 00:05:19,092
[ソフィー] でも、もしあなたが
ずっと放っておいて
92
00:05:19,192 --> 00:05:22,112
そして充電してください
ジャージー ボーイズについて話しています。
93
00:05:23,352 --> 00:05:25,173
驚かないでください
いくつかあれば--
94
00:05:25,273 --> 00:05:27,273
いいえ、もっとあります
多少の疑問よりも。
95
00:05:28,193 --> 00:05:29,733
毎晩
96
00:05:29,833 --> 00:05:32,693
私がしているのは笑顔だけです
そして人々が望むものを手に入れる
97
00:05:32,793 --> 00:05:35,733
そして物事について謝罪する
私は絶対に持っています
制御不能、
98
00:05:35,833 --> 00:05:40,213
そしてその一度は…
ルールを一度破ったとき
99
00:05:40,313 --> 00:05:42,313
そして私のために何かをしてください...
100
00:05:43,594 --> 00:05:45,594
- いいえ。
- [ジョー] わかりました。
101
00:05:46,874 --> 00:05:49,034
これに答えてください。
ストレートにイエスかノーか。
102
00:05:49,874 --> 00:05:51,874
持っていましたか
そこに衛星電話はありますか？
103
00:05:52,274 --> 00:05:54,574
まだ機能しているもの
使っていたの？
104
00:05:54,674 --> 00:05:55,814
いいえ。
105
00:05:55,914 --> 00:05:57,974
はい、そうです。
106
00:05:58,074 --> 00:06:00,654
これが見つかりました
あなたの近くの小屋で。
107
00:06:00,754 --> 00:06:02,695
それについて何か知っていますか？
108
00:06:02,795 --> 00:06:04,895
- いいえ。
- それは誰のものかもしれません。
109
00:06:04,995 --> 00:06:07,335
人々はそれらを機内に持ち込みます
季節ごとに毎週。
110
00:06:07,435 --> 00:06:09,175
狩猟、射撃、
限り
111
00:06:09,275 --> 00:06:10,695
彼らは閉じ込められている
そして彼らは許可を持っています--
112
00:06:10,795 --> 00:06:12,575
[レイチェル] 助けて！助けが必要です。
113
00:06:12,675 --> 00:06:14,755
会計士、彼は負けています
とてもたくさんの血。
114
00:06:15,395 --> 00:06:16,855
わかった、彼を入れて
キャビンのひとつ。
115
00:06:16,955 --> 00:06:21,035
来て。彼を運ぶのを手伝ってください。
行く。さあ行こう。
116
00:06:23,276 --> 00:06:24,936
私は逮捕されているのでしょうか？
117
00:06:25,036 --> 00:06:27,036
いや、これは…
118
00:06:27,436 --> 00:06:28,936
会話。
119
00:06:29,036 --> 00:06:31,016
[ため息]
120
00:06:31,116 --> 00:06:34,436
言っておきますが、
グレイハットプログラム
121
00:06:35,076 --> 00:06:38,376
あり続けます
重要な
122
00:06:38,476 --> 00:06:40,577
論争の骨子
代理店間で。
123
00:06:40,677 --> 00:06:44,257
サイバー犯罪者の募集
成長に取り組むために
サイバー脅威。
124
00:06:44,357 --> 00:06:45,657
何が問題になる可能性がありますか?
125
00:06:45,757 --> 00:06:47,297
私は15歳でした。
126
00:06:47,397 --> 00:06:49,137
それは我慢できないよ
今は私に対して。
127
00:06:49,237 --> 00:06:52,077
GCHQ へのハッキング
年齢を問わず重大な犯罪です。
128
00:06:52,637 --> 00:06:54,097
うん？
129
00:06:54,197 --> 00:06:56,377
さて...
130
00:06:56,477 --> 00:06:57,737
私にとってはかなりうまくいきました。
131
00:06:57,837 --> 00:06:59,218
はい、確かにそうでした。
132
00:06:59,318 --> 00:07:01,758
それは罰ではありません
わかります。
133
00:07:02,798 --> 00:07:06,158
大学を通じて資金提供を受け、
その終わりに仕事を与えられました。
134
00:07:07,318 --> 00:07:09,318
これ以上頑張った人はいない。
135
00:07:10,238 --> 00:07:13,158
間違いない。 NCF、ウクライナ。
136
00:07:14,118 --> 00:07:15,978
そうだった
かなり上がっていますね。
137
00:07:16,078 --> 00:07:19,839
単に速いだけではない
しかし鍵を与えられた
王国へ。
138
00:07:22,079 --> 00:07:24,079
【ドアの開き具合】
139
00:07:25,719 --> 00:07:27,419
奥様。
140
00:07:27,519 --> 00:07:29,999
来て。あなたには私が必要なのです。
141
00:07:30,879 --> 00:07:33,199
つまり、これはすべてです
一生前。
142
00:07:34,079 --> 00:07:36,079
それで、今は違うんですか？
143
00:07:37,320 --> 00:07:40,100
うん。私は。
144
00:07:40,200 --> 00:07:43,140
20分ほど前、
したのか、しなかったのか
145
00:07:43,240 --> 00:07:46,080
～に対してフィッシング攻撃を開始する
あなた自身の総局長ですか？
146
00:07:49,120 --> 00:07:54,640
[ニコラ] 構わないよ
それとも私を好きな人がいるの、アビー、
147
00:07:55,120 --> 00:07:56,421
あるいは私を大切にしてくれる、
148
00:07:56,521 --> 00:07:58,521
なぜなら私は自分が誰であるかを知っているからです。
149
00:07:59,401 --> 00:08:01,401
私とは何なのか。
150
00:08:01,921 --> 00:08:03,921
そして、これをお伝えします。
151
00:08:05,041 --> 00:08:07,481
決して私を馬鹿にしないでください。
152
00:08:14,521 --> 00:08:16,902
コミュニケーションを勉強する
153
00:08:17,002 --> 00:08:20,202
情報のため
それは今夜私を助けるかもしれない
154
00:08:20,682 --> 00:08:24,202
私を作らない
国家安全保障に対する脅威。
155
00:08:25,842 --> 00:08:30,442
でもあなたはそれを差し控える
私からの情報ですが…
156
00:08:31,042 --> 00:08:33,042
あなたもそうなるかもしれません。
157
00:08:33,482 --> 00:08:35,563
[緊張感のある音楽が流れる]
158
00:08:38,123 --> 00:08:40,263
試合は決まった。
159
00:08:40,363 --> 00:08:41,783
[サジ] そうだね？
160
00:08:41,883 --> 00:08:43,263
[トビ] ケイレブ・マフムード。
161
00:08:43,363 --> 00:08:45,023
- イラン人ですか？
- シリア人。
162
00:08:45,123 --> 00:08:47,543
亡命申請
まだ保留中です。
163
00:08:47,643 --> 00:08:49,643
えー、危険信号はありますか？
164
00:08:50,203 --> 00:08:54,024
そんなこと本気で信じられないよ
アビゲイルは何でも持ってる
これに関連して。
165
00:08:54,124 --> 00:08:56,144
そう思いますか
そうであって欲しいのですが？
166
00:08:56,244 --> 00:08:58,464
まさにその通りだと思います
どこにいたいのか。
167
00:08:58,564 --> 00:09:00,424
[嘲笑]
168
00:09:00,524 --> 00:09:02,524
- そうではないんですか？
- いいえ。
169
00:09:03,164 --> 00:09:05,644
これが私を眠らせ続けている理由です
何年もの間、夜に。
170
00:09:06,324 --> 00:09:08,104
- うん？
- うん。
171
00:09:08,204 --> 00:09:10,104
わかった、それでは、さあ
172
00:09:10,204 --> 00:09:12,725
実際にできます
それについて何かをしてください。
173
00:09:14,605 --> 00:09:16,465
知っていますか、ペヴ、
あなたが最後の人です
174
00:09:16,565 --> 00:09:18,425
3時半に電話します
真夜中、いいですか？
175
00:09:18,525 --> 00:09:20,665
でもあなたは初めての人です
今すぐ電話するつもりだった
176
00:09:20,765 --> 00:09:23,665
だからあなたはそうであるかどうかを決める必要があります
彼女のキャリアにもっと興味がある
彼らの命よりも
177
00:09:23,765 --> 00:09:25,545
なぜなら、もしあなたがそうなら、
そこにドアがあります。
178
00:09:25,645 --> 00:09:27,865
そうでない場合は、ここにいて助けてください。
179
00:09:27,965 --> 00:09:30,705
そして実際には、
それは他の人にも当てはまります。
180
00:09:30,805 --> 00:09:34,246
私たちにはやるべき仕事があるのですが、
それで、続けてもいいですか？
181
00:09:50,607 --> 00:09:52,847
[荒い息をするアラン]
182
00:09:54,007 --> 00:09:56,007
あなたは何でしたか...
183
00:09:57,327 --> 00:09:59,027
なんだ、相棒？
184
00:09:59,127 --> 00:10:00,667
...私のライフルでどうするの？
185
00:10:00,767 --> 00:10:02,767
分かりますか。
186
00:10:03,607 --> 00:10:05,947
ちょうどしようとしていた
みんなを守る。
187
00:10:06,047 --> 00:10:08,047
- 私は彼が--
- 私たちは知っています。
188
00:10:08,847 --> 00:10:11,168
- まあ、あなたは私に体当たりしました。
- 撃つつもりだったんだ。
189
00:10:11,808 --> 00:10:13,388
[ジョー] 彼が引いていたら
まず銃を出します。
190
00:10:13,488 --> 00:10:15,488
どのくらい彼に会っていますか？
191
00:10:16,608 --> 00:10:18,608
- 何？
- どのぐらいの間？
192
00:10:19,288 --> 00:10:21,028
わからない。
193
00:10:21,128 --> 00:10:22,668
4ヶ月。
194
00:10:22,768 --> 00:10:24,508
- 明日。
- [リズ] それで...
195
00:10:24,608 --> 00:10:26,808
それで、あなたは彼のことをほとんど知りませんか？
196
00:10:27,328 --> 00:10:28,869
彼はそうかもしれない
近づくためだけにあなたを演じている
197
00:10:28,969 --> 00:10:30,669
誰かに
電車内で働いている人。
198
00:10:30,769 --> 00:10:32,949
それを置いてはいけません。
199
00:10:33,049 --> 00:10:34,549
[うなり声]
200
00:10:34,649 --> 00:10:36,269
そうするはずです
傷を洗い流してくださいね？
201
00:10:36,369 --> 00:10:38,389
- 分からない、分からない。
- ウォッカはありますか？
202
00:10:38,489 --> 00:10:40,709
まあ、彼は持っていたと思います
それの最後。
203
00:10:40,809 --> 00:10:43,749
あなたは...そうすべきではありません
傷口にアルコールを使用します。
204
00:10:43,849 --> 00:10:45,849
それは…組織を損傷する可能性があります。
205
00:10:46,689 --> 00:10:48,690
治癒を止めてください。
206
00:10:52,130 --> 00:10:54,130
私は...看護師です。
207
00:10:54,970 --> 00:10:56,970
-そうだった。
- [ジョー] そうだね？
208
00:10:57,650 --> 00:10:59,650
まあ、彼を生かしておいてください。
209
00:11:01,450 --> 00:11:02,470
アビー、そこにいるの？
210
00:11:02,570 --> 00:11:04,230
- [ジョー]アビー
- みんな。
211
00:11:04,330 --> 00:11:06,331
えっ、ジョゼフですか？
212
00:11:06,691 --> 00:11:08,151
[サージ] えー、ジョセフ ローグ。
213
00:11:08,251 --> 00:11:10,151
これは誰ですか？
214
00:11:10,251 --> 00:11:12,431
えー、私の名前はサジンダー シドゥです。
215
00:11:12,531 --> 00:11:14,311
今、銃声が聞こえました
私たちがあなたを失う前に。
216
00:11:14,411 --> 00:11:15,911
怪我はありましたか？
217
00:11:16,011 --> 00:11:18,711
えー、そうですね。会計士さんの
お腹に傷を負った。
218
00:11:18,811 --> 00:11:20,711
それはかなり深刻です。
彼には適切なことが必要だ
医師の診察
219
00:11:20,811 --> 00:11:22,631
アビーはいますか？
220
00:11:22,731 --> 00:11:24,731
はい、大臣はどうでしょうか？
221
00:11:25,212 --> 00:11:26,872
[ジョー] はい、はい、彼女は大丈夫です。
222
00:11:26,972 --> 00:11:28,972
他の皆さんもそうであるように、
質問していただきありがとうございます。
223
00:11:29,532 --> 00:11:32,332
えー、誰が発砲したの？
ケイレブ・マフムード？
224
00:11:33,892 --> 00:11:35,892
彼の身元を特定しましたか？
225
00:11:37,092 --> 00:11:38,912
射手はマフムードだったのか？
226
00:11:39,012 --> 00:11:41,972
いいえ、いいえ、いいえ。それは事故でした。
227
00:11:42,652 --> 00:11:44,653
そうだ、誰が発砲したんだ？
228
00:11:45,333 --> 00:11:49,653
ええと、わかりません。
それは明確ではありませんでした。しません
誰でも見たと思います。
229
00:11:50,333 --> 00:11:52,033
まあ、確かに会計士
知っているはずだ。
230
00:11:52,133 --> 00:11:54,133
すみません、話してもいいですか
アビーにお願いします?
231
00:11:55,493 --> 00:11:56,873
アビーは不在です
現時点では。
232
00:11:56,973 --> 00:11:58,113
何？
233
00:11:58,213 --> 00:12:00,213
はい、彼女は少し忙しいです。
234
00:12:02,013 --> 00:12:04,894
でも見てください、私、えーっと...
235
00:12:06,334 --> 00:12:08,974
何かしてほしい
私にとっては、ジョセフ。
236
00:12:10,854 --> 00:12:14,954
[Hud] CSJIF、あれは
ここで大休憩ですね？
237
00:12:15,054 --> 00:12:17,054
それが何を意味するのか思い出してください。
238
00:12:17,814 --> 00:12:21,874
サイバーセキュリティジョイント
諜報部隊。
239
00:12:21,974 --> 00:12:24,475
あなたの通りの真上に、
考えるべきです。
240
00:12:24,575 --> 00:12:26,315
敵国をハッキングする
インフラストラクチャ。
241
00:12:26,415 --> 00:12:29,095
- すべての権限は次のとおりです。
最高レベル。
- [ハド] 確かに。
242
00:12:29,775 --> 00:12:33,915
そして今夜のこの攻撃は、
それはすぐに出てきます
彼らのプレイブック。
243
00:12:34,015 --> 00:12:36,095
- 言いませんか？
- だから何？
244
00:12:37,135 --> 00:12:40,715
サジもその一員でした。
彼をここに連れてきてはどうでしょうか？
245
00:12:40,815 --> 00:12:43,976
サジはその人だった
今夜のハッキングはあなたに由来します。
246
00:12:45,816 --> 00:12:47,816
[ドアをノックする]
247
00:12:53,536 --> 00:12:54,996
労働組合の代表者が必要ですか?
248
00:12:55,096 --> 00:12:56,436
[ニコラ] えー、出て行ったんですね
何年も前の組合。
249
00:12:56,536 --> 00:12:58,676
ええ、まあ、
インタビューはできません--
250
00:12:58,776 --> 00:13:00,777
会話です。
251
00:13:02,297 --> 00:13:04,297
私に何をしてほしいの？
252
00:13:04,777 --> 00:13:06,677
えー...
253
00:13:06,777 --> 00:13:08,777
電車を止めてください、ペヴ。
254
00:13:12,817 --> 00:13:14,817
- あなたのために。
- 乾杯。
255
00:13:16,257 --> 00:13:18,257
[ポール] そう、そう、そう...
256
00:13:19,058 --> 00:13:21,058
[ドアのビープ音]
257
00:13:24,058 --> 00:13:27,638
ほら、私には責任がありません
今夜使用したコードについて。
258
00:13:27,738 --> 00:13:29,718
- いいえ？
- いいえ。
259
00:13:29,818 --> 00:13:33,138
それで、これを認識しないのですか？
260
00:13:37,058 --> 00:13:39,059
それはあなたが書いたんですか、アビー？
261
00:13:43,059 --> 00:13:45,059
くそー。
262
00:13:46,819 --> 00:13:48,519
うん。
263
00:13:48,619 --> 00:13:51,819
述べてよろしいでしょうか
まさに何のために書いたのですか？
264
00:13:56,859 --> 00:13:58,860
マシュハド、奥様。
265
00:14:00,260 --> 00:14:04,040
それはその一部です
攻撃プログラム
マシュハド作戦のため？
266
00:14:04,140 --> 00:14:06,140
うん。
267
00:14:08,140 --> 00:14:12,380
さて、ご存知のとおり、
私は技術者ではありません。
268
00:14:13,180 --> 00:14:15,680
それで、答えてほしいのですが、
次の質問
269
00:14:15,780 --> 00:14:17,781
できるだけ簡単な言葉で。
270
00:14:18,621 --> 00:14:21,621
何が目的だったのか
マシュハド作戦？
271
00:14:26,021 --> 00:14:27,961
電車をハッキングするため。
272
00:14:28,061 --> 00:14:30,061
[緊張感のある音楽が流れる]
273
00:14:38,302 --> 00:14:39,282
[ため息]
274
00:14:39,382 --> 00:14:41,562
[デバイスのビープ音]
275
00:14:41,662 --> 00:14:43,442
そうだね。私は装置のところにいます。
276
00:14:43,542 --> 00:14:46,342
右。してほしいのです
その電話を再び接続します。
277
00:14:47,742 --> 00:14:49,362
なぜ？
278
00:14:49,462 --> 00:14:52,022
-具体的には何がしたいのですか？
- やるだけ。
279
00:14:52,942 --> 00:14:54,963
お願いします。
280
00:14:55,063 --> 00:14:57,063
[ネズミ] どうしてですか？
まだその銃を持っていますか？
281
00:15:11,063 --> 00:15:13,084
彼らは再びラインを切り替えました。
282
00:15:13,184 --> 00:15:15,164
彼らは向かっていません
今のレスターは、
283
00:15:15,264 --> 00:15:17,404
- 彼らは向かっています
バートン・オン・トレント。
- なぜ？
284
00:15:17,504 --> 00:15:19,124
彼らは戻れるかもしれない
西海岸本線で
285
00:15:19,224 --> 00:15:21,164
タムワースにて
またはバーミンガムで乗り換えてください。
286
00:15:21,264 --> 00:15:23,264
[ため息]
287
00:15:24,904 --> 00:15:25,924
では、まだここにいます。
288
00:15:26,024 --> 00:15:28,024
あなたの命令ではなく、彼女の命令に従ってください。
289
00:15:29,464 --> 00:15:31,464
それで、どうするつもりですか？
290
00:15:33,745 --> 00:15:35,325
わかった。一致するものを見つけました
291
00:15:35,425 --> 00:15:37,125
鉄道システムの一部として
攻撃スクリプト
292
00:15:37,225 --> 00:15:38,485
コードライブラリでは、
293
00:15:38,585 --> 00:15:40,085
スピードを上げるのに十分な
クローンシフト。
294
00:15:40,185 --> 00:15:41,925
つまり、彼らが何をしたとしても、
本物のSBCを隠すため
295
00:15:42,025 --> 00:15:43,685
少なくとも私たちにはできます
データを絞り込む
296
00:15:43,785 --> 00:15:45,645
脆弱性に焦点を当てる
彼らがターゲットにしていること
297
00:15:45,745 --> 00:15:47,165
それがうまくいけば、
298
00:15:47,265 --> 00:15:48,925
私たちは隔離できるはずです
本物のSBC。
299
00:15:49,025 --> 00:15:50,846
そしてブレーキを踏みます。
300
00:15:50,946 --> 00:15:53,246
アビーはそれを本当に明確にしていました
何もすべきではありません
301
00:15:53,346 --> 00:15:55,406
検査を受けずに
まずはサンドボックスで。
302
00:15:55,506 --> 00:15:58,106
はい、彼女はそうでした、
でも彼女はもうここにはいません、いいですか？
303
00:15:58,866 --> 00:16:01,646
そして、私たちが何もしなければ、
その電車は来るかもしれない
脱線
304
00:16:01,746 --> 00:16:04,266
ちょうど真ん中に
バーミンガムの
次の数分以内に。
305
00:16:14,227 --> 00:16:16,247
[レイチェル] 今夜はまだ終わっていない
かなりのキャリアの転機
306
00:16:16,347 --> 00:16:18,467
私たちのどちらかが
期待していましたね？
307
00:16:20,067 --> 00:16:22,707
- なんでしょう？
- インタビュー。
308
00:16:25,467 --> 00:16:27,647
[アビー] 機密コードを取得
すべてが漏れた--
309
00:16:27,747 --> 00:16:29,868
単なるコードではありません
でも、そうですよね？
310
00:16:30,268 --> 00:16:33,328
あなたはテクニカルリーダーでした
マシュハド作戦の、
311
00:16:33,428 --> 00:16:35,288
リモートでの試み
主導権を握る
312
00:16:35,388 --> 00:16:37,208
イランの鉄道車列の
313
00:16:37,308 --> 00:16:39,408
輸送していると考えられている
核物質、
314
00:16:39,508 --> 00:16:40,768
そしてあなたは成功しました。
315
00:16:40,868 --> 00:16:43,168
ええ、およそ
まるまる2分。
316
00:16:43,268 --> 00:16:44,808
それで、もう一つ良くしたかったのですか？
317
00:16:44,908 --> 00:16:46,908
何を持っていますか
これまでに達成されましたか？
318
00:16:47,268 --> 00:16:49,369
あなたはコントロールを失ってしまった
鉄道網全体
319
00:16:49,469 --> 00:16:51,049
そして作った
新しい母親、未亡人。
320
00:16:51,149 --> 00:16:52,289
ハドさん、お願いします。
321
00:16:52,389 --> 00:16:54,169
それで、あなた方は何をしましたか？
322
00:16:54,269 --> 00:16:57,369
バーが電車に放火
そして私をここに引きずり込むの？
323
00:16:57,469 --> 00:16:59,449
実は、私たちはたった今拘留したばかりなのです
二人の個人
324
00:16:59,549 --> 00:17:02,069
事件から
グラスゴー・セントラルで、だから--
325
00:17:02,709 --> 00:17:04,169
彼らは何と言ったのでしょうか？
326
00:17:04,269 --> 00:17:06,449
雇用されていると主張する全員
知識のない手
327
00:17:06,549 --> 00:17:08,570
目的や規模の
攻撃の。
328
00:17:08,670 --> 00:17:10,290
ソーシャルメディアからのアプローチ
329
00:17:10,390 --> 00:17:13,090
そして多額の金額を提示した
特定のタスク用。
330
00:17:13,190 --> 00:17:14,770
誰によって?
331
00:17:14,870 --> 00:17:16,370
アカウントは偽物です。
332
00:17:16,470 --> 00:17:18,170
それで、知っていれば、
もしあなたがアプローチされたら
333
00:17:18,270 --> 00:17:19,610
そしてあなたはお金を受け取りました
334
00:17:19,710 --> 00:17:21,410
それなら信じてください、今、
335
00:17:21,510 --> 00:17:23,450
一方、ほとんどの人は
あの電車の中ではまだ生きている
336
00:17:23,550 --> 00:17:25,550
間違いなく言う時です。
337
00:17:26,591 --> 00:17:31,051
ほら…心配してたんだ
マシュハドについて。
338
00:17:31,151 --> 00:17:32,771
私はあなたにそう言いました。
339
00:17:32,871 --> 00:17:35,231
これがそうだったかもしれないと
ある種の復讐。
340
00:17:36,951 --> 00:17:38,651
しかし、そうではないと思います。
341
00:17:38,751 --> 00:17:42,011
イランはそうなっていると思う
誰かが使った
342
00:17:42,111 --> 00:17:44,772
誰がこのすべてについて知っていますか
それが彼らであるかのように見せるためです。
343
00:17:44,872 --> 00:17:46,172
さあ、到着です
ここにはどこにもない。
344
00:17:46,272 --> 00:17:47,772
いや、でも...わかりました。
345
00:17:47,872 --> 00:17:49,872
我々は出来た。
346
00:17:50,952 --> 00:17:53,372
奥様、あなたは何でしたか？
について話しています
347
00:17:53,472 --> 00:17:55,372
大臣へのメールの中で？
348
00:17:55,472 --> 00:17:57,732
なぜそれについて言及しないのですか
あなたは常にそうでした
彼女との連絡は？
349
00:17:57,832 --> 00:17:59,932
ニコラ、彼女は違うよ
インタビュー--
350
00:18:00,032 --> 00:18:02,812
やあ。誰もいない
誰かにインタビューすること。
351
00:18:02,912 --> 00:18:05,433
ただの会話なんですが、
大丈夫ですか？
352
00:18:08,273 --> 00:18:13,753
あなたもそれに取り組みます、誰もがそうします、
物事を変えたいからです。
353
00:18:15,033 --> 00:18:18,953
あなたは混乱を見回します
そしてあなたはそれを直したいと思っています。
354
00:18:21,313 --> 00:18:23,314
しかし、その中にいると...
355
00:18:24,594 --> 00:18:28,314
あなたはただそこにあることに気づきました
既得権益が非常に多い。
356
00:18:28,954 --> 00:18:31,254
つまり、それは明らかですが、
もちろんそうです。
357
00:18:31,354 --> 00:18:33,434
でも、その中に入るまでは…
358
00:18:34,314 --> 00:18:38,674
あなたはそれを知りません
すべての力は彼らとともにあり、
359
00:18:39,354 --> 00:18:41,354
あなたではありません。
360
00:18:42,235 --> 00:18:43,655
申し訳ありませんが、そうではありません...
361
00:18:43,755 --> 00:18:44,735
はっきり言っておきますが、
362
00:18:44,835 --> 00:18:47,215
私はそれに対して死ぬ気だった、
363
00:18:47,315 --> 00:18:49,755
できることはすべてやったということ
それを止めるために。
364
00:18:50,235 --> 00:18:53,435
報告してほしい
事実を正確に。
365
00:18:54,035 --> 00:18:56,035
どのような事実ですか？
366
00:18:56,715 --> 00:19:01,496
英国鉄道、それがすべての線路です、
ライト、信号、インフラ、
367
00:19:01,596 --> 00:19:03,256
取られようとしていた
から戻る
368
00:19:03,356 --> 00:19:05,756
公共部門、
解体され、売却されました。
369
00:19:06,516 --> 00:19:07,656
誰に？
370
00:19:07,756 --> 00:19:09,496
しっかりとお知らせさせていただきました
371
00:19:09,596 --> 00:19:12,196
好意的な人はいないということ
入札者は英国に拠点を置いています。
372
00:19:13,036 --> 00:19:15,096
そしてそのうちの1人は
フランスの会社
373
00:19:15,196 --> 00:19:16,536
あなたも今ではよく知っているかもしれません
374
00:19:16,636 --> 00:19:18,956
VoyaRapideと呼ばれます。
375
00:19:19,596 --> 00:19:22,037
ほら、これが理由です
知る必要があったのです。
376
00:19:22,837 --> 00:19:25,457
これらは機密性の高いものです
議論。
377
00:19:25,557 --> 00:19:28,097
もし私がそうであるように見られたら
漏れの元は…
378
00:19:28,197 --> 00:19:29,777
私なら絶対に――
379
00:19:29,877 --> 00:19:33,337
昼も夜も過ごしてきた
私の懸念を提起する
380
00:19:33,437 --> 00:19:36,857
可能性に関しては
売却によるセキュリティリスク
381
00:19:36,957 --> 00:19:39,178
重要なインフラ
そうやって。
382
00:19:39,278 --> 00:19:40,698
何も考えていないこと
383
00:19:40,798 --> 00:19:43,238
究極の所有者は誰ですか
そうかもしれません。
384
00:19:45,678 --> 00:19:47,678
しかし、ドレイコットは賛成だったのでしょうか？
385
00:19:48,478 --> 00:19:51,258
[ニコラ] どう思いますか？
彼女は運輸長官です。
386
00:19:51,358 --> 00:19:53,258
彼女は内務秘書になりたいと思っています。
387
00:19:53,358 --> 00:19:55,338
彼女はおそらく望んでいる
首相になること。
388
00:19:55,438 --> 00:19:58,519
彼女は運転するのに必死だ
物事をやり遂げて次に進みます。
389
00:19:59,399 --> 00:20:00,979
本当に信じますか
390
00:20:01,079 --> 00:20:03,699
彼女という存在が
この電車に乗ったのは偶然ですか？
391
00:20:03,799 --> 00:20:05,219
[ニコラ] 分からない、アビー。
392
00:20:05,319 --> 00:20:07,579
しかし、すべての人々の中であなたはそうすべきだった
見えないことが知られている
393
00:20:07,679 --> 00:20:10,159
ディープステートの陰謀
あなたの周りのすべて。
394
00:20:10,799 --> 00:20:12,259
ただ歩いているからといって
影の中で、
395
00:20:12,359 --> 00:20:14,359
私たちがそこにいるという意味ではありません
人に危害を与えること。
396
00:20:15,039 --> 00:20:17,040
私たちは彼らを安全に保つためにそこにいます。
397
00:20:20,160 --> 00:20:22,920
それで、なぜやめたのですか
私のことを信じますか？
398
00:20:24,160 --> 00:20:26,160
【HUD】運営はしておりません
信念の上に、
399
00:20:26,560 --> 00:20:29,160
私たちは証拠に基づいて行動します。
400
00:20:34,400 --> 00:20:36,521
私のアパートで何をしているのですか？
401
00:20:36,961 --> 00:20:38,961
見つからないことを祈ります。
402
00:20:51,641 --> 00:20:53,641
そう、そのほうがいいですか？
403
00:21:01,322 --> 00:21:03,582
- [ニコラ] 入っていますか？
- はい、入りました。
404
00:21:03,682 --> 00:21:06,142
トビはただ書いているだけです
反撃
クローン作成プログラム用
405
00:21:06,242 --> 00:21:08,302
それが引き起こさないように
前回と同じ返答。
406
00:21:08,402 --> 00:21:10,342
- それはどのくらいかかりますか？
- 10分。
407
00:21:10,442 --> 00:21:12,562
でも2つ目指してます。
408
00:21:13,202 --> 00:21:15,103
アクセスできますか
ここからブレーキ？
409
00:21:15,203 --> 00:21:17,943
できますが、それは意味がありません
それは良い考えです。
410
00:21:18,043 --> 00:21:20,503
はい、しません
何かドラマチックなことでもいいですか？
411
00:21:20,603 --> 00:21:23,363
ただスピードをもたらすだけだ
電車が非常にゆっくりと下りてくる。
412
00:21:24,603 --> 00:21:26,603
[音楽が激しくなる]
413
00:21:33,324 --> 00:21:35,324
終わり。
414
00:21:37,284 --> 00:21:41,164
[彼女] 言います...
このことを遅くしましょう。
415
00:21:42,844 --> 00:21:44,544
ここ...
416
00:21:44,644 --> 00:21:46,644
私たちは...
417
00:21:47,204 --> 00:21:49,204
行く。
418
00:21:58,365 --> 00:22:00,065
[乗客が叫ぶ]
419
00:22:00,165 --> 00:22:02,165
何だって？
420
00:22:03,165 --> 00:22:04,345
[クリッシー] 大丈夫？
421
00:22:04,445 --> 00:22:06,445
- うん。
- うん？
422
00:22:10,525 --> 00:22:12,526
スピードが上がっています。
423
00:22:15,366 --> 00:22:18,446
いいえ、それは...えーっと...
424
00:22:27,726 --> 00:22:29,727
時速百十マイル。
425
00:22:41,847 --> 00:22:43,147
彼らはバーミンガムに向かっています。
426
00:22:43,247 --> 00:22:44,667
[トビ]待って！待って！
427
00:22:44,767 --> 00:22:46,307
[ポール] それはまた別のトリップワイヤーです。
428
00:22:46,407 --> 00:22:48,407
あなたがするすべてのこと
逆効果になっています。
429
00:22:49,008 --> 00:22:50,708
分かった、分かった。見て。
試してみるべきかも知れません
430
00:22:50,808 --> 00:22:53,548
意図的にスピードを上げること。
431
00:22:53,648 --> 00:22:55,748
お願いだからやめてください
あなたは後ろにいるよ。
432
00:22:55,848 --> 00:22:57,848
[電話が鳴っている]
433
00:23:04,488 --> 00:23:06,488
なぜさらに速く進んでいるのですか？
434
00:23:07,328 --> 00:23:08,669
これは速すぎます。
435
00:23:08,769 --> 00:23:10,829
[アランのうめき声]
436
00:23:10,929 --> 00:23:15,389
[電話の呼び出し音が鳴り響く]
437
00:23:15,489 --> 00:23:18,789
[アナウンス]あなたはしましたか？
本当にそうなると思う
そんなに簡単ですか？
438
00:23:18,889 --> 00:23:22,429
本当にそう思ったの？
そんなに簡単だろうか？
439
00:23:22,529 --> 00:23:25,989
本当にそう思ったの？
そんなに簡単だろうか？
440
00:23:26,089 --> 00:23:29,430
本当にそう思ったの？
そんなに簡単だろうか？
441
00:23:29,530 --> 00:23:32,310
本当にそう思ったの？
そんなに簡単だろうか？
442
00:23:32,410 --> 00:23:34,690
本当にそう思ったの？
そんなに簡単だろうか？
443
00:23:37,730 --> 00:23:39,590
- [男性] 先生
- ここにいます。
444
00:23:39,690 --> 00:23:42,230
番号を押収しました
ネットワーク デバイスの
445
00:23:42,330 --> 00:23:44,330
ラップトップを見つけました。
446
00:23:44,890 --> 00:23:46,151
動いているようです
暗号化
447
00:23:46,251 --> 00:23:48,231
バックグラウンドでの仮想 PC。
448
00:23:48,331 --> 00:23:50,231
管理者パスワードが必要です
それを暴露する
449
00:23:50,331 --> 00:23:52,331
ディスク ワイプをトリガーせずに
450
00:23:53,691 --> 00:23:55,151
これは...
451
00:23:55,251 --> 00:23:57,251
そしてそれは？
452
00:23:58,411 --> 00:24:00,991
- わからない。
- ああ、そうなるといいですね。
453
00:24:01,091 --> 00:24:02,791
そうしないと、
454
00:24:02,891 --> 00:24:04,952
あなたはとても似ています
誰かのように
455
00:24:05,052 --> 00:24:07,052
何かで
隠すために。
456
00:24:14,132 --> 00:24:16,272
[自動音声]心肺蘇生を中止してください。
分析中。
457
00:24:16,372 --> 00:24:18,512
下がってください！下がってください！
458
00:24:18,612 --> 00:24:20,712
点滅しているボタンを押します。
ショックボタン。
459
00:24:20,812 --> 00:24:21,952
- [喘ぎ声]
- [機械のビープ音]
460
00:24:22,052 --> 00:24:24,053
CPR を開始します。
461
00:24:25,813 --> 00:24:28,033
さあ！来て！
462
00:24:28,133 --> 00:24:29,753
[自動音声]心肺蘇生を中止してください。
分析中。
463
00:24:29,853 --> 00:24:31,853
[アランは大きく息を呑む]
464
00:24:34,133 --> 00:24:36,513
[フレイザー] 聞いて、
彼だけではありません。
465
00:24:36,613 --> 00:24:37,753
私たちは皆死ぬことになる
466
00:24:37,853 --> 00:24:39,553
私たちが何かしなければ
それについて。
467
00:24:39,653 --> 00:24:41,653
たぶん入れましょう
それはわかりません、おい、仲間？
468
00:24:42,013 --> 00:24:45,434
彼女はたくさんのことをするだろうと思いますか
私たちに何が起こるかについてのトス?
469
00:24:45,534 --> 00:24:47,674
彼らはカバーするのに忙しすぎる
彼らのお尻！
470
00:24:47,774 --> 00:24:49,434
私たちは自分たちだけで生きています。
471
00:24:49,534 --> 00:24:52,514
だから私たちはここに座ってもいいです
そして助けを待ち、
472
00:24:52,614 --> 00:24:53,754
それは起こらないでしょう、
473
00:24:53,854 --> 00:24:56,414
あるいは自分自身を救うこともできる。
474
00:24:59,574 --> 00:25:03,315
ほら、私はこれらの電車を知っています。
これは少しタルトになっています
475
00:25:03,415 --> 00:25:05,195
しかし、それらはすべて
下も同じ。
476
00:25:05,295 --> 00:25:08,915
動力は機関車にあります。
それが私たちを引っ張っているのです。
477
00:25:09,015 --> 00:25:10,715
そして、私たちはそうしていないと思います
地獄のチャンス
478
00:25:10,815 --> 00:25:12,475
この電車は行かない
479
00:25:12,575 --> 00:25:14,695
野郎たちはどこにいますか
運転しているのは、走らせたいのです。
480
00:25:15,695 --> 00:25:17,995
できないかもしれない
電車全体を止める
481
00:25:18,095 --> 00:25:21,396
もしかしたら誰もできないかもしれない、
しかし、半分は止めることができます。
482
00:25:21,496 --> 00:25:23,956
[サージ] すみません。
誰かいますか？
483
00:25:24,056 --> 00:25:26,436
- そこにいるの？
- [ゼッド] バーミンガムを迂回してるよ
484
00:25:26,536 --> 00:25:28,636
それは今旅行中です
チルターン幹線沿い。
485
00:25:28,736 --> 00:25:30,236
私たちは探しているようです
ハイウィコムでは、
486
00:25:30,336 --> 00:25:31,916
キングス・サットン、
487
00:25:32,016 --> 00:25:33,476
そしてロンドン・メリルボーン
行の終わりです。
488
00:25:33,576 --> 00:25:35,576
連絡が必要だ、サージ。
489
00:25:36,696 --> 00:25:38,116
クローンシフトを少し巻き戻して、
490
00:25:38,216 --> 00:25:39,717
それはそうではなかったから
適切なインターフェース --
491
00:25:39,817 --> 00:25:41,817
巻き戻しますか？
492
00:25:42,137 --> 00:25:43,917
もうすぐ04:30です
朝に
493
00:25:44,017 --> 00:25:45,597
そして電車
近づいています
そしてロンドンに近い
494
00:25:45,697 --> 00:25:47,157
でもあなたは私にそれを言っています
あなたの解決策
495
00:25:47,257 --> 00:25:49,257
得ています
もっと遠くに？
496
00:25:56,617 --> 00:25:58,277
それは可能ですか
497
00:25:58,377 --> 00:26:00,318
列車を切り離す
まだ動いている間に？
498
00:26:00,418 --> 00:26:01,838
本当に、本当に速く動きます。
499
00:26:01,938 --> 00:26:04,798
マーク16
電子的にロックします。
500
00:26:04,898 --> 00:26:07,318
デカップリングスイッチもあるだろう
あのオフィスで。
501
00:26:07,418 --> 00:26:08,758
- がある。
- そして個人的には、
502
00:26:08,858 --> 00:26:11,198
しません
むしろあの小さな機械に近づきなさい。
503
00:26:11,298 --> 00:26:13,918
- 1インチも信じられない。
- わかりました、それでは --
504
00:26:14,018 --> 00:26:15,478
それで、アクセスできます
505
00:26:15,578 --> 00:26:17,599
同じ配線
この馬車から。
506
00:26:17,699 --> 00:26:19,839
ポイントあるよ
どの車両でも。
507
00:26:19,939 --> 00:26:22,279
私たちがしなければならないのは、
接続を切断し、
508
00:26:22,379 --> 00:26:24,999
あると思わせる
そこにない何かが
509
00:26:25,099 --> 00:26:27,599
それから片付けます
私たちにできることはすべてそこにあります。
510
00:26:27,699 --> 00:26:30,619
なんと、それはただ...
ただバラバラになるだけですか？
511
00:26:31,499 --> 00:26:33,559
わからない。
512
00:26:33,659 --> 00:26:35,599
これまで試したことはありません。
513
00:26:35,699 --> 00:26:37,200
道具も必要です
514
00:26:37,300 --> 00:26:39,400
ちゃんとしたキットのように、
あるいはそれができない。
515
00:26:39,500 --> 00:26:40,920
たくさんのものがあるんです
オフィスで。
516
00:26:41,020 --> 00:26:42,760
私たちはどれほど危険な話をしているのでしょうか？
517
00:26:42,860 --> 00:26:45,680
それは通らないよ
健康と安全によって。
518
00:26:45,780 --> 00:26:49,660
ほら、私たちは愚か者になるでしょう
これを試してみることに。
519
00:26:50,140 --> 00:26:54,700
しかし、私たちはもっと愚か者になるでしょう
私たちが何もしなかったら。
520
00:26:55,540 --> 00:26:57,561
わかった。
521
00:26:57,661 --> 00:26:59,241
これは議論の余地がありません。
522
00:26:59,341 --> 00:27:01,401
やったよ
できることは何でもするけど…
523
00:27:01,501 --> 00:27:03,721
彼はとても困っています
重篤状態。
524
00:27:03,821 --> 00:27:05,801
彼を捕まえられなかったら
もうすぐ電車を降りて――
525
00:27:05,901 --> 00:27:07,681
はい、入っています。
526
00:27:07,781 --> 00:27:10,201
ほら、あるでしょう
進行中の計画。
私たちはただ信頼する必要があります--
527
00:27:10,301 --> 00:27:12,041
- 私もです。
- よし。
528
00:27:12,141 --> 00:27:13,241
はい、それでは 4 です。
529
00:27:13,341 --> 00:27:14,682
[ビリー] そうですね。
530
00:27:14,782 --> 00:27:16,782
まあ、ジャージーボーイズはそうではない
投票してください。
531
00:27:17,182 --> 00:27:18,842
- [ビリー] 典型的ですね。
- 民主主義は民主主義です。
532
00:27:18,942 --> 00:27:20,242
ねじれた民主主義。
533
00:27:20,342 --> 00:27:22,282
ああ、そうですか？
534
00:27:22,382 --> 00:27:24,242
よし。
よろしければそれらすべて、
535
00:27:24,342 --> 00:27:26,342
手を挙げてください。
536
00:27:34,543 --> 00:27:36,543
ほら、ごめんなさい、クリッシー。
537
00:27:37,103 --> 00:27:39,923
- 何のために？
- 前に叫んだ場合。
538
00:27:40,023 --> 00:27:41,603
その必要は決してありません
私に謝ってください。
539
00:27:41,703 --> 00:27:43,003
まあ、それは良いことです
540
00:27:43,103 --> 00:27:44,123
だってそうしないと
手を挙げて、
541
00:27:44,223 --> 00:27:45,963
またやります。
542
00:27:46,063 --> 00:27:47,543
私はあなたを手に入れようとしてきました
マザーウェル以来この電車を降りて
543
00:27:47,543 --> 00:27:48,883
そして今はやめないよ。
544
00:27:48,983 --> 00:27:51,103
- 辞めたと思ってた。
- 私ではない。
545
00:28:00,344 --> 00:28:01,924
わかりました、見てください。
546
00:28:02,024 --> 00:28:05,404
パスワードは教えられません
私が設定していないこと。
547
00:28:05,504 --> 00:28:08,284
私はあなたにそれを壊さなければなりません、
何らかの想像をしている場合に備えて
548
00:28:08,384 --> 00:28:12,025
私たちには決してできないだろうということ
そこに入る、もうすぐです。
549
00:28:12,705 --> 00:28:15,525
何かアイデアはありますか
時間数
550
00:28:15,625 --> 00:28:17,625
私は働いてきました
ここ数ヶ月で？
551
00:28:18,305 --> 00:28:20,305
[ため息]
552
00:28:29,705 --> 00:28:31,706
何？
553
00:28:36,466 --> 00:28:39,006
歴史が始まると、
今夜はこう書かれている、
554
00:28:39,106 --> 00:28:41,106
私たち全員がいなくなってからずっと後、
555
00:28:41,946 --> 00:28:43,646
人々が気づいてくれることを願っています
私たちがそうするだろうと
556
00:28:43,746 --> 00:28:45,746
私たちがやったことを一度もやったことがない
557
00:28:46,146 --> 00:28:47,846
ちょうど取っていたら
あなたが持っていた機会
558
00:28:47,946 --> 00:28:49,947
そして真実を語った。
559
00:28:52,147 --> 00:28:53,607
それはどういう意味ですか？
560
00:28:53,707 --> 00:28:55,947
[緊張感のある音楽が流れる]
561
00:29:00,507 --> 00:29:02,487
何？
562
00:29:02,587 --> 00:29:04,587
[嘲笑]
563
00:29:05,787 --> 00:29:08,267
何？何をするつもりですか？
564
00:29:11,148 --> 00:29:13,148
[うめき声]
565
00:29:41,589 --> 00:29:43,589
よし、さあ、乗りましょう
それならそれで。
566
00:29:49,830 --> 00:29:51,830
[叫ぶ]
567
00:29:57,270 --> 00:30:02,070
行きます
そして彼らを助けてください、いいですか？
568
00:30:03,190 --> 00:30:04,610
ただここから出ていきます。
569
00:30:04,710 --> 00:30:06,711
[アラン] 私から離れないで。
570
00:30:09,711 --> 00:30:11,711
お願いします。
571
00:30:30,072 --> 00:30:33,392
おい。ヘリコプターの餌やり
ただ切るだけ。
572
00:30:36,872 --> 00:30:38,852
アルファ・リマ・セブン、
これはノーベンバー・チャーリー・ワンです。
573
00:30:38,952 --> 00:30:40,952
餌がなくなってしまいました。以上。
574
00:30:46,193 --> 00:30:48,193
【サージ】アルファ・リマ・セブン。
575
00:30:48,673 --> 00:30:50,753
他の電車はどうやって動いているのでしょうか？
576
00:31:04,554 --> 00:31:06,674
[緊張感のある音楽が流れる]
577
00:31:18,314 --> 00:31:20,314
[ため息]
578
00:31:40,996 --> 00:31:43,196
おい！おい！
579
00:31:52,596 --> 00:31:53,776
[乗客の叫び声]
580
00:31:53,876 --> 00:31:55,696
[ジョー] みんな大丈夫？
581
00:31:55,796 --> 00:31:57,836
そうだ、もうすぐだ、
さあ！
582
00:32:02,317 --> 00:32:04,317
[ジョー] ああ！
583
00:32:08,957 --> 00:32:10,697
これだと思います。
584
00:32:10,797 --> 00:32:11,897
私は思う。
585
00:32:11,997 --> 00:32:14,937
切るなら切り離すべきだ。
586
00:32:15,037 --> 00:32:18,518
- 考える？
- はい。ただ分からないんです。
587
00:32:24,678 --> 00:32:27,418
- わかった。私たちがこれをやっているのですか？
- うん。
588
00:32:27,518 --> 00:32:30,158
これが正気を保つための私の最後の願いです。
589
00:32:31,798 --> 00:32:34,218
待って、待って。みんなでホールド
何かの上に、いいですか？
590
00:32:34,318 --> 00:32:36,318
わかった。
591
00:32:38,599 --> 00:32:40,599
行く。
592
00:32:44,239 --> 00:32:46,339
[軋む音]
593
00:32:46,439 --> 00:32:48,179
うまくいきません。
594
00:32:48,279 --> 00:32:52,219
いいえ！もうすぐそこです、
ちょっとしたシューグルが必要なだけです。
595
00:32:52,319 --> 00:32:54,019
何かありますか
私たちは使うことができます
596
00:32:54,119 --> 00:32:56,520
打撃を与える
そして途中でそれを助けますか？
597
00:32:57,000 --> 00:32:59,280
いいえ、もっと大きなものです。
598
00:33:00,440 --> 00:33:02,440
よし、何か探してみよう！
599
00:33:19,121 --> 00:33:21,221
[電話が鳴っている]
600
00:33:21,321 --> 00:33:23,321
[ドアをノックする]
601
00:33:24,001 --> 00:33:25,621
奥様、来てごめんなさい
ここでこうやって
602
00:33:25,721 --> 00:33:28,021
しかし、あるようです
動く電車がまた、
603
00:33:28,121 --> 00:33:29,501
そしてそれは私たちに向かって進んでいます。
604
00:33:29,601 --> 00:33:31,601
ドアを閉めてください。
605
00:33:32,761 --> 00:33:34,221
私が言おうとしていることは――
606
00:33:34,321 --> 00:33:36,542
- ニコラ、ニコラ--
- いいえ、彼らは知る必要があります。
607
00:33:36,642 --> 00:33:39,622
- あなたは去ります、あなたは去ります。
- 彼らは去る必要はありません。
608
00:33:39,722 --> 00:33:42,942
彼はこのような決断を下しましたが、
そしていつか彼はそうなるだろう。
609
00:33:43,042 --> 00:33:44,782
どのような決定ですか?
610
00:33:44,882 --> 00:33:47,322
動かないだろう
もっと長い間。
611
00:33:47,802 --> 00:33:50,482
英国の中心部
止められる予定です。
612
00:33:50,922 --> 00:33:53,783
止めなければならない
ロンドンに到着する前に。
613
00:33:53,883 --> 00:33:56,103
あ、3時間くらい前に
私たちは皆ひざまずいていました
614
00:33:56,203 --> 00:33:59,383
アビーはちょうどその頃だから
荷物列車を移動させた
615
00:33:59,483 --> 00:34:02,863
そして今、私たちは
意図的にそこに置いたのですか？
616
00:34:02,963 --> 00:34:04,903
誰かが作らなければならない
誰も望んでいない決断。
617
00:34:05,003 --> 00:34:06,703
私たちにはそんな余裕はない
ふりをするの
618
00:34:06,803 --> 00:34:08,463
良い選択肢があります
ないとき。
619
00:34:08,563 --> 00:34:10,183
身代金を支払うことはできます。
620
00:34:10,283 --> 00:34:11,783
ありました
～からは何も動かない
621
00:34:11,883 --> 00:34:13,984
VoyaRapideのいずれか
またはフランス国家
622
00:34:14,084 --> 00:34:15,544
お支払いに関して
いかなる身代金であっても、
623
00:34:15,644 --> 00:34:16,864
そしてそんなことはないでしょう。
624
00:34:16,964 --> 00:34:18,464
それは彼らがやっていることではありません。
625
00:34:18,564 --> 00:34:20,744
そしてご存知のとおり、
それは私たちがやっていることではありません。
626
00:34:20,844 --> 00:34:22,904
しかし、私たちは事故を引き起こすのでしょうか？
627
00:34:23,004 --> 00:34:25,164
阻止する場合のみ
もっと悪いもの。
628
00:34:27,644 --> 00:34:29,384
シャットダウンしました
ヘリコプターの餌やり
629
00:34:29,484 --> 00:34:31,985
だから記録は残らないだろう
これから何が起こるかについて。
630
00:34:32,085 --> 00:34:34,505
サジ、あなたにはチャンスがありました。
631
00:34:34,605 --> 00:34:35,945
取ってくれればよかったのに。
632
00:34:36,045 --> 00:34:37,465
[ハッド] 知っていますか?
何人
633
00:34:37,565 --> 00:34:39,105
ロンドン中心部に住んでいますか？
634
00:34:39,205 --> 00:34:40,465
子供は何人ですか？
635
00:34:40,565 --> 00:34:42,185
知っていますか
どのような効果がありますか
636
00:34:42,285 --> 00:34:45,265
そのスピードの何かがあるとき
そして重量が狂いますか？
637
00:34:45,365 --> 00:34:47,665
ボイラーハウスに鋤を入れる
行の最後に?
638
00:34:47,765 --> 00:34:51,586
- そうだ、アビーがここにいたら--
- ああ、アビー、「もしアビーがここにいたら」。
639
00:34:51,686 --> 00:34:52,786
それはどういう意味ですか？
640
00:34:52,886 --> 00:34:55,386
彼らは仮想 PC をクラックしました。
641
00:34:55,486 --> 00:34:57,826
マルウェアがいっぱいです
私たちが作成したもの、
642
00:34:57,926 --> 00:35:00,386
私たちが作成したツール
何年にもわたって。
643
00:35:00,486 --> 00:35:04,426
そうでないものの種類
そしてこの建物から出ることはできません。
644
00:35:04,526 --> 00:35:06,586
彼女は持っているかもしれないし、持っていないかもしれない
これと何か関係がある
645
00:35:06,686 --> 00:35:09,286
しかし、どちらにしても彼女はいなくなってしまった。
646
00:35:10,607 --> 00:35:13,747
その電車はそうではありません
ロンドンに入る
647
00:35:13,847 --> 00:35:17,287
そして私たち、私たちの誰も、
何でも責められます。
648
00:35:28,287 --> 00:35:30,288
[クリッシー] どうでしょうか
車椅子用のスロープは？
649
00:35:32,328 --> 00:35:34,328
使われた頃
何かのために。
650
00:35:36,608 --> 00:35:38,608
[ため息]
651
00:35:45,688 --> 00:35:47,849
[ガタガタ]
652
00:36:18,450 --> 00:36:20,030
- [ジョー] 準備はできた?
- [ビリー] そうですね。
653
00:36:20,130 --> 00:36:22,890
3、2、1。
654
00:36:24,290 --> 00:36:26,311
神様のために！
655
00:36:26,411 --> 00:36:28,411
[金属のカタカタ音]
656
00:36:30,131 --> 00:36:31,231
うまくいきません。
657
00:36:31,331 --> 00:36:33,331
来て！
658
00:36:34,251 --> 00:36:36,251
[ビリーの叫び声]
659
00:36:37,851 --> 00:36:39,851
[乗客の叫び声]
660
00:36:41,291 --> 00:36:43,291
大丈夫、大丈夫？
661
00:36:45,132 --> 00:36:47,132
- うん。わかった。
- わかった。
662
00:36:48,212 --> 00:36:50,352
フレイザーはどこですか？
663
00:36:50,452 --> 00:36:52,452
- 何？
- フレイザーはどこですか？
664
00:36:53,132 --> 00:36:55,132
フレイザー！
665
00:37:13,293 --> 00:37:15,233
彼は小屋にいません。
666
00:37:15,333 --> 00:37:17,333
そしてトイレは空いています。
667
00:37:22,414 --> 00:37:24,274
[レイチェル] 彼はそうしないよ
そこにいるよ。
668
00:37:24,374 --> 00:37:26,374
もし彼がそうだとしても、それは私たちの責任ではありません。
669
00:37:28,454 --> 00:37:30,934
[おしゃべり]
670
00:37:35,414 --> 00:37:37,814
こんにちは！そこにいる？
671
00:37:41,335 --> 00:37:44,015
イエス、相棒。何してるの？
672
00:37:45,495 --> 00:37:47,495
なぜここに戻ってきたのですか？
673
00:37:57,015 --> 00:37:58,795
地獄だ、相棒。
674
00:37:58,895 --> 00:38:00,896
もう一つ買ってあげればよかった。
675
00:38:02,416 --> 00:38:04,776
あなたを捕まえる必要があります
戻って、いいですか？
676
00:38:05,296 --> 00:38:08,056
ねえ、あなたは間違いなく
戻ってくる。
677
00:38:32,817 --> 00:38:34,357
彼はここにいます。
678
00:38:34,457 --> 00:38:35,757
彼は心臓発作を起こしたと思います。
679
00:38:35,857 --> 00:38:36,837
いいえ、いいえ。
680
00:38:36,937 --> 00:38:38,838
私一人で彼を動かすことはできません。
681
00:38:38,938 --> 00:38:40,938
やめてください...させないでください
私は落ちます、大丈夫ですか？
682
00:38:43,778 --> 00:38:45,778
[ソフィーが叫ぶ]
683
00:38:46,458 --> 00:38:48,458
あなたは彼と一緒にここにいますね？
684
00:38:51,978 --> 00:38:53,118
[クリッシー] いや！
685
00:38:53,218 --> 00:38:55,218
そうしないわけにはいかない。覚えて？
686
00:39:00,299 --> 00:39:02,299
[レイチェル] いや！
687
00:39:09,739 --> 00:39:12,639
何？馬鹿野郎どもよ。
688
00:39:12,739 --> 00:39:15,399
フレイザー。フレイザー
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
689
00:39:15,499 --> 00:39:17,320
彼を連れて行きましょう。
690
00:39:17,420 --> 00:39:19,160
起こしてあげるよ、分かった？
聞こえますか？
691
00:39:19,260 --> 00:39:21,660
3、2、1。
692
00:39:26,060 --> 00:39:27,320
[ソフィー] 大丈夫よ。
693
00:39:27,420 --> 00:39:29,280
3、2、1、
694
00:39:29,380 --> 00:39:31,380
行きます。
695
00:39:33,260 --> 00:39:34,560
それでは行きます。
696
00:39:34,660 --> 00:39:37,261
それでは行きます。さあ、上がってください。
697
00:39:38,941 --> 00:39:40,001
それでは行きます。
698
00:39:40,101 --> 00:39:42,101
さあ、出よう、こっちへ！
699
00:40:10,262 --> 00:40:11,962
[ニコラ] いつまで
キングス・サットン？
700
00:40:12,062 --> 00:40:14,083
2分です。
701
00:40:14,183 --> 00:40:16,183
[レオン] それは移動できますか、奥様？
702
00:40:17,943 --> 00:40:20,863
いや、レオン。しません
それができると信じてください。
703
00:40:25,543 --> 00:40:27,863
おい。何してるの？
704
00:40:29,983 --> 00:40:33,684
- 奥様、知っていると思いますが --
- まさに今いる場所に留まります。
705
00:40:33,784 --> 00:40:35,984
- 私はそれを止める方法を知っています。
- 待って。
706
00:40:36,464 --> 00:40:38,464
[アビー] もし...
707
00:40:38,944 --> 00:40:41,624
それがすべて私たちからのものだったらどうしますか？
708
00:40:42,384 --> 00:40:45,704
列車ハッキングだけではなく、
しかしウイルス対策も。
709
00:40:46,464 --> 00:40:48,244
メソッドが、
710
00:40:48,344 --> 00:40:51,004
仕事は
ここで使われているのは私たちのものですか？
711
00:40:51,104 --> 00:40:54,905
このドライバーが私たちを利用していたらどうなるでしょうか?
712
00:40:56,545 --> 00:40:58,545
見てください...
713
00:40:59,345 --> 00:41:02,365
フランス人は隠蔽した
データ漏洩ですよね、
714
00:41:02,465 --> 00:41:04,605
暗号通貨であることを示しています
認証チップ
715
00:41:04,705 --> 00:41:07,305
彼らが使っていたのは
攻撃に対して脆弱でした。
716
00:41:07,705 --> 00:41:10,266
しかし、それは意味ではありません
それが唯一のことだった。
717
00:41:11,946 --> 00:41:15,286
コードを使用した場合
私はマシュハドのために書きました、
718
00:41:15,386 --> 00:41:18,746
それなら彼らも同じものを使っていたかもしれない
私たちも同様に脆弱性を抱えていました。
719
00:41:19,306 --> 00:41:21,326
ロジック内のファームウェア
制御基板。
720
00:41:21,426 --> 00:41:23,166
はい！
721
00:41:23,266 --> 00:41:24,766
そして、できるチップとは異なり、
ここから修正して、
722
00:41:24,866 --> 00:41:26,406
パッチ可能です。
723
00:41:26,506 --> 00:41:28,446
CVE コードはありますか?
724
00:41:28,546 --> 00:41:30,547
うん。
725
00:41:31,267 --> 00:41:33,167
見つける必要はない
実際のインターフェース
726
00:41:33,267 --> 00:41:34,967
デバイス用。
727
00:41:35,067 --> 00:41:38,467
衛星電話を使用して更新する
電車のシステムや...
728
00:41:39,107 --> 00:41:41,107
私たちは入っています！
729
00:41:41,467 --> 00:41:42,967
奥様…
730
00:41:43,067 --> 00:41:46,607
ほら、私はここにはいないよ
信頼されていないところ。
731
00:41:46,707 --> 00:41:48,328
明日出発します。
732
00:41:48,428 --> 00:41:52,848
でもお願いします...
今夜はこれをやらせてください。
733
00:41:52,948 --> 00:41:54,488
これは変わらない
彼女が何をしたのか、
734
00:41:54,588 --> 00:41:56,008
私たちが彼女が持っていると知っているもの。
735
00:41:56,108 --> 00:41:58,288
彼女のコンピューターにあるもの。
それだけでは――
736
00:41:58,388 --> 00:42:00,288
- それは私のものではありません!
- [ハド] じゃあ他には誰がいるの？
737
00:42:00,388 --> 00:42:02,708
- 他に誰がいますか?
- わからない。
738
00:42:03,428 --> 00:42:09,349
ああ、トビ。トビ、トビ。
739
00:42:10,789 --> 00:42:13,589
本当にここにいるのね
おもちゃのためですよね？
740
00:42:14,189 --> 00:42:17,189
私は...何もしなかった
それと一緒に。
741
00:42:18,069 --> 00:42:20,789
何も悪いことはありません。ただ...
742
00:42:21,589 --> 00:42:23,589
ただ見るのが好きなだけです
物事がどのように機能するか。
743
00:42:27,990 --> 00:42:29,990
私は...
744
00:42:31,950 --> 00:42:33,690
[アビー] 奥様？
745
00:42:33,790 --> 00:42:35,790
[ニコラ] ああ、神様。
746
00:42:41,870 --> 00:42:43,910
[フレイザーは荒い息をしている]
747
00:42:46,991 --> 00:42:48,991
[ジョー] もうすぐですよ、仲間。
さあ。もうすぐそこです。
748
00:42:50,391 --> 00:42:52,431
これはわかりましたね、
あなたはこれを手に入れました。
749
00:43:02,751 --> 00:43:04,752
[金属の軋み音]
750
00:43:11,232 --> 00:43:13,172
[ポール]
また回線が切り替わりました。
751
00:43:13,272 --> 00:43:15,292
[ため息]
752
00:43:15,392 --> 00:43:18,012
こんなに安心したことはありません
電車の一歩
私たちの前にいます。
753
00:43:18,112 --> 00:43:21,512
東のビスターまでは行かない、
南に向かっています、
オックスフォード方面へ。
754
00:43:26,553 --> 00:43:28,553
[電話が鳴っている]
755
00:43:30,313 --> 00:43:34,853
こんにちは？こんにちは。
こちらはリズ・ドレイコットです
そこにいるの？
756
00:43:34,953 --> 00:43:36,053
はい。
757
00:43:36,153 --> 00:43:38,413
何が起こっているのかわかりますか？
758
00:43:38,513 --> 00:43:40,173
はい、できます。
そしてあなたは必要ありません
もう心配する
759
00:43:40,273 --> 00:43:42,294
私たちは正確に知っているので
どうすればいいですか？
760
00:43:42,394 --> 00:43:44,394
[ニコラ] アビー。
761
00:43:45,594 --> 00:43:47,574
うん。
762
00:43:47,674 --> 00:43:50,694
大臣、それだけでいいんです。
この電話を取ってください
763
00:43:50,794 --> 00:43:52,254
管理人室へ
そしてそれを接続します
764
00:43:52,354 --> 00:43:53,974
残りは私たちがやります。
765
00:43:54,074 --> 00:43:56,094
さて、どうすればいいでしょうか？
766
00:43:56,194 --> 00:43:57,454
何？
767
00:43:57,554 --> 00:43:59,694
バラバラになってるよ！
768
00:43:59,794 --> 00:44:02,495
回線の切り替え
ちょうど私たちを開放してくれたのです！
769
00:44:02,595 --> 00:44:04,595
バラバラになってきました!
770
00:44:05,715 --> 00:44:08,235
さあ！急いで！
771
00:44:08,875 --> 00:44:11,055
- 来て！
- [乗客の叫び声]
772
00:44:11,155 --> 00:44:13,155
わかったよ。
773
00:44:13,875 --> 00:44:16,675
[重複するおしゃべり]
774
00:44:21,236 --> 00:44:23,236
バラバラになってるよ！
775
00:44:27,036 --> 00:44:28,416
[リズ] ああ、神様!
776
00:44:28,516 --> 00:44:31,856
- えっ？
- ほら、バラバラになってるよ。
777
00:44:31,956 --> 00:44:33,856
あなたがいると教えてください
馬車の一つ
778
00:44:33,956 --> 00:44:35,956
後ろに向かって
電車の中です、大臣。
779
00:44:36,316 --> 00:44:38,176
[リズ] そうです。
780
00:44:38,276 --> 00:44:40,277
しかし、他の人はどうですか?
781
00:44:59,278 --> 00:45:01,278
【テーマ音楽演奏中】